ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ফাইনালে না ওঠার পর ডেইলি মেইল ইংল্যান্ড দলের বিশ্বকাপ ভাঙনের অভ্যন্তরীণ চিত্র তুলে ধরেছে।
মেইলের পূর্ণ প্রতিবেদন নিচে:
টমাস টুখেলের দুই হাতে রক্ত, অথচ মুখে হাসি।
বিশ্বকাপ নকআউট শুরুর আগের সন্ধ্যায় ডেইলি মেইলের সাংবাদিক ইংল্যান্ড কোচকে জিজ্ঞেস করেন: «গার্ডিওলার মতো মাথা চিরে ফেলবেন তো না?»
টুখেল জবাব দেন: «এতটা নয়!»
এখন হয়তো তাঁর মাথা চুলকানোর পালা।
টুখেল নিজের প্রকাশ্য লক্ষ্য পূরণ করতে পারেননি—ইংল্যান্ডের জার্সিতে দ্বিতীয় তারা যোগ করা। তার বদলে জার্সিতে আরেকটা দাগ থেকে গেছে; আরও অনুশোচনা সেলাই হয়ে গেছে এই পোশাকে।
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন আর্জেন্টিনার কাছে হারের অনেক ব্যাখ্যা থাকতে পারত, কিন্তু ইংল্যান্ড প্রায় নিজেদেরই হারিয়েছে। আরও সঠিক করে বললে—টুখেলই ইংল্যান্ডকে হারিয়েছেন।
তবে এই পরাজয়ের বীজ কয়েক সপ্তাহ আগেই বোনা হয়েছিল।
কানসাস সিটির ইংল্যান্ড ঘাঁটিতে এক আলাপচারিতায় টুখেল মশার কামড়ের ক্ষত আঁচড়াচ্ছিলেন; তিনি ও আমরা দুজনেই লক্ষ্য করি আঙুলের ডগায় রক্ত। কিন্তু এখন টুখেল নিজে এবং তাঁকে ভারী অর্থ দিয়ে নিয়োগ করে বিশ্বকাপ জেতাতে চাওয়া FA নেতৃত্বের জন্য আসল ক্ষত অনেক গভীর।
নিয়োগের সময় টুখেলের স্পষ্ট লক্ষ্য ছিল ইংল্যান্ডের জার্সিতে দ্বিতীয় বিশ্বকাপ তারকা যোগ করা।
শেষ পর্যন্ত তিনি এনে দিলেন এক বেদনাদায়ক সেমিফাইনাল হার—যা আসলে কয়েক সপ্তাহ ধরে তৈরি হয়েছিল।
হ্যাঁ, তিনি দলকে সেমিফাইনালে তুলেছিলেন।
হ্যাঁ, মেক্সিকো ম্যাচের স্মৃতি থাকবে, আর যে দলগত চেতনা গড়ে উঠেছিল তাও থাকবে।
হ্যাঁ, টুখেলের কোচিং চালিয়ে যাওয়া উচিত।
কিন্তু না—এমন পরাজয় নয় যা ইতিহাস শুধু «গর্বিত হার» বলে লিখে রাখবে।
ডেইলি মেইল জানাতে পারে, ইংল্যান্ড-আর্জেন্টিনা ম্যাচের তিন দিন আগে ইংল্যান্ডের হোটেলে বিদ্যুৎ বিভ্রাট হয়েছিল। এখন পেছন থেকে দেখলে সেটা এক দুর্ভাগ্যজনক প্রতীক মনে হয়। আটলান্টা ম্যাচের শেষ ৩০ মিনিট যেন সেই বিভ্রাটেরই প্রতিচ্ছবি—আলো নিভে যায়, ইংল্যান্ড যেন সাদা পতাকা তোলে।
কিন্তু ফ্লোরিডার প্রি-টুর্নামেন্ট ক্যাম্প থেকে দলকে অনুসরণ করা সাংবাদিকদের জন্য আগেই কিছু বিপদের সংকেত দেখা গিয়েছিল।
সব শুরু হয়েছিল «লাল মুখ» দিয়ে।
স্টাফ কেন ডেক্লান রাইস আর এলিয়ট অ্যান্ডারসনের মতো খেলোয়াড়দের রোদে পুড়তে দিলেন?
তখন সবাই হেসে উড়িয়ে দিয়েছিল, কিন্তু বাইরে থেকে প্রশ্ন উঠতে শুরু করে—যে পরিকল্পনাকে «অত্যন্ত সূক্ষ্ম প্রস্তুতি» বলে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তা কতটা নির্ভরযোগ্য।
রোদে পোড়া ডিহাইড্রেশন ও পেশির আঘাতের ঝুঁকি বাড়ায়; আর এই দুই মিডফিল্ডারই দলের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দৌড়ানোর কথা ছিল।
হয়তো এটা ছোট উদাহরণ, কিন্তু ছোট ছোট ভুল জমতে জমতে বড় সমস্যা হয়ে উঠতে পারে।
যেমন—ট্যাম্পায় ইংল্যান্ডের প্রথম প্রীতি ম্যাচ কি ইনডোরে হবে, টুখেল তাই জানতেন না।
ডেইলি মেইল তাঁকে সমস্যাযুক্ত পিচের ছবি দেখানোর পরই তিনি বিষয়টা বোঝেন। তার আগে তিনি জানতেনই না যে পিচটি সদ্য পাতা হয়েছে।
«ঠিক আছে, এখন আমি চিন্তিত।»—বলে তিনি ম্যাচের ভেন্যু পরিস্থিতি নিশ্চিত করতে বলেন।
ইংল্যান্ড আমেরিকার পরিবেশে মানিয়ে নিতে বছরের পর বছর প্রস্তুতি নিয়েছে; অথচ কোচ জানেন না প্রথম স্টেডিয়ামে ছাদ আছে কি না।
এটা স্পষ্টতই FA পারফরম্যান্স বিভাগ ও অপারেশনস টিমের নিশ্চিত করার কাজ ছিল।
ঠিক যেমন সানস্ক্রিন প্রস্তুত রাখা।
ঠিক যেমন নিশ্চিত করা যে খেলোয়াড়দের বুট ও প্রশিক্ষণ সরঞ্জাম ফ্লোরিডা থেকে মিসৌরিতে পৌঁছাবে।
আনুষ্ঠানিক ম্যাচ শুরুর আগেই লজিস্টিক স্টাফ দেখেন তাঁরা চুরির শিকার—Swope Soccer Village-এ FA-এর চাওয়া প্রথম দৃশ্য এটা নয়।
ভাঙা এক টেবিল টেনিস টেবিল রাস্তার পাশে পড়ে; চারপাশে ছড়িয়ে বুট, ফুটবল, ট্যাকটিক্যাল বোর্ড, আর একটা প্লাশ সিংহ।
এটা গুরুতর নিরাপত্তা ফাঁক।
ইংল্যান্ডের গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জাম বোঝাই ট্রাক তৃতীয় পক্ষের হাতে দেওয়া হয়েছিল—চারটি রাজ্য পেরিয়ে ১৪০০ মাইল পাড়ি দিতে হবে।
পরে জানা যায়, দুই আফগান চালক ১৮ হাজার ডলার মূল্যের মালামাল চুরি করেছেন।
বেশিরভাগ জিনিস শেষ পর্যন্ত উদ্ধার হয়; কানসাস সিটি পুলিশ যেটাকে «ডাকাতি» বলেছিল, সেই ঘটনা ভাগ্যক্রমে ভালোভাবেই শেষ হয়।
আরও খারাপ হতে পারত।
জানা গেছে, কোনো কোনো খেলোয়াড় উদ্বিগ্ন হয়ে ফোন করে জানতে চেয়েছিলেন—তাঁদের বিশেষ তৈরি ম্যাচ বুটও কি চুরির তালিকায়।
ভাগ্যিস, সব ঠিক ছিল।
একই সময়ে দলের ঘাঁটির কাছে এক সড়ক গুলির ঘটনাও ঘটে। এক বন্দুকধারী এলোমেলো গাড়ির দিকে গুলি চালান; একজন নিহত হন।
প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের কাছে পুলিশ উপস্থিতি স্পষ্ট বাড়ে; মিডিয়ার প্রশিক্ষণ ঘাঁটিতে ঢোকার প্রক্রিয়াও বদলানো হয়।
এক সপ্তাহ পর সন্দেহভাজন মারা যান।
তার পর ইংল্যান্ডের খেলোয়াড়রা মেডোব্রুক পার্ক হোটেলের আশপাশ আরও ঘুরতে শুরু করেন।
মার্ক গুই প্রতি সন্ধ্যায় সাইকেল চালিয়ে সূর্যাস্ত দেখতেন। ড্যান বার্ন হাঁটতে ভালোবাসতেন। বেলিংহ্যাম, বুকায়ো সাকা ও মার্কাস র্যাশফোর্ডের বাস্কেটবল খেলার চেঁচামেচি হ্রদের নীরবতা ভাঙত।
হোটেলের ভেতরে একটা রেকর্ড প্লেয়ারও ছিল; হ্যারি কেইন তার মাধ্যমে সহকর্মীদের কান্ট্রি মিউজিক শোনাতেন। ব্যাকগ্যামন, UNO আর Werewolf খেলায় প্রতিযোগিতা ছিল, কিন্তু দলগত মেলবন্ধনও বাড়ত।
খেলোয়াড়রা ডাইভিং প্রতিযোগিতা ও বারবিকিউ আয়োজন করেন; বিশেষ নামের মিল্কশেকও বানান—«Thomas Toocool» আর «Blukayo Saka»।
এড শিরানও এসেছিলেন। বেলিংহ্যাম, এলিয়ট অ্যান্ডারসন ও অ্যান্থনি গর্ডনের মতো খেলোয়াড়রা সাইকেল চালিয়ে কাছের Odyssey ক্যাফে যেতেন। টুখেল আইসক্রিম খেতে সাইকেলে যেতে ভালোবাসতেন।
আর গলফও ছিল—প্রচুর গলফ।
অধিনায়ক কেইনকে জিজ্ঞেস করা হয় খেলোয়াড়রা বিশ্রামে কী করেন; পাশে বসা টুখেল এমনকি সুইংয়ের ভান করেন।
তাঁরা ব্রুকস কোপকা ও টম ওয়াটসনের সঙ্গে খেলেছিলেন।
কিছু তরুণ খেলোয়াড় প্রথমে জানতেনই না পরের জন কে; কিন্তু শুনে যে তিনি আটটি মেজর জিতেছেন, সঙ্গে সঙ্গে সম্মান জানান।
গণতান্ত্রিক কঙ্গোকে হারিয়ে শেষ ১৬-এ ওঠার পর এক রাতে তাঁরা কানসাস সিটির Top Golf ভেন্যু ভাড়া নেন।
গরমে গলফে অপটু গর্ডনের হাত ঘামে; ক্লাব হাত থেকে পিছলে ধাতব ছাদে লাগে—সহকর্মীরা ভয়ে সরে যান।
তাই ইংল্যান্ডের খেলোয়াড়রা এখানে মজার মধ্যেই ছিলেন।
হোটেল ও পরিবেশের বাছাই সঠিক ছিল।
কিন্তু স্থান বাছাই কি সঠিক?
এই টুর্নামেন্টে কোনো দলই ইংল্যান্ডের চেয়ে বেশি দূরত্ব ভ্রমণ করেনি—মোট ১৪,৫০০ মাইল।
প্রতি ম্যাচের পর ঘাঁটিতে ফেরার সিদ্ধান্ত মানে প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে বেশি ফ্লাইট।
একই কানসাস সিটিতে থাকা আর্জেন্টিনা সেখানে দুটি ম্যাচ খেলায় মোট ভ্রমণ মাত্র ৬,৫০০ মাইল।
আটলান্টা ম্যাচের শেষ ১৫ মিনিটে সেই ফারাক দেখা যায়।
ইংল্যান্ড দেখতে লাগে এমন এক দল, যারা গত ছয় সপ্তাহ আমেরিকা জয় না করে আমেরিকা পেরিয়ে গেছে।
আর্জেন্টিনার বিপক্ষে ম্যাচের কয়েক দিন আগে জানা যায়, কিছু মূল খেলোয়াড়ের প্রশিক্ষণের পরিমাণ প্রায় শূন্যের কাছাকাছি নামানো হয়েছিল।
সেই সময় তাঁরা শারীরিক ও মানসিকভাবে ক্লান্ত।
মেক্সিকো ও নরওয়ে ম্যাচের পর যখন গ্যালারিতে পরিবার ও বন্ধুদের সঙ্গে দেখা হয়, দলের ভেতর থেকে যে শব্দটা বেরোয়:
«একদম শেষ।»
কিন্তু আর্জেন্টিনার কাছে হারের পর দলের ভেতরে রাগও দেখা যায়।
জানা গেছে, কিছু খেলোয়াড় মনে করেন কৌশলগত সমন্বয় দলকে সাহায্য করেনি।
বিশেষ করে গোলদাতা গর্ডনকে নামিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্তে কেউ কেউ বিভ্রান্ত—কারণ মেক্সিকো ম্যাচে এগিয়ে থাকা রক্ষায় তিনি ভালো করেছিলেন।
দলের কাছাকাছি থাকা ব্যক্তিরা ম্যাচ শেষের কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই কোচের সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।
বেশিরভাগ খেলোয়াড়ের কাছে টুখেল এখনো খুবই জনপ্রিয়—তিনি হাস্যরসপ্রিয়, সোজাসাপটা।
কিন্তু শেষটা হয়ে ওঠে তিক্ত।
দল যখন আটলান্টা স্টেডিয়াম ছাড়ে, কোনো খেলোয়াড়ই ব্রিটিশ মিডিয়ার সাক্ষাৎকার দিতে রাজি হননি (কেউ কেউ অন্য জায়গায় কাজ শেষ করেছিলেন)।
প্রায় সবাই টুপি পরে, মাথা নিচু করে মুখ লুকোন।
টুখেল আগে খেলোয়াড়দের «DNA কি বল দখলে আরও ভালো করতে দেয়» বলে প্রশ্ন তুলেছিলেন—সেই বিবেচনায় কান চেপে সরে যাওয়াই হয়তো ভালো।
আসলে পুরো প্রক্রিয়ায় সব খেলোয়াড় খুশি ছিলেন না।
কবি মেইনু—ডেক্লান রাইসের শরীর খারাপ ও জর্ডান হেন্ডারসনের আঘাত সত্ত্বেও—এক মিনিটও খেলার সুযোগ পাননি।
দ্বিতীয় ম্যাচের এক সপ্তাহ আগে রাইসের ফর্ম নিয়ে সমস্যা শুরু হলে মেইনু অ্যান্ডারসনের সঙ্গে প্রশিক্ষণে মিডফিল্ডে ছিলেন।
তখন বাইরে মনে হয়েছিল তাঁর সুযোগ আসতে পারে, কিন্তু টুখেল নিজের পর্যবেক্ষণে সন্তুষ্ট ছিলেন না।
প্রায় প্রতি ম্যাচ শেষে মেইনুই প্রথম মাঠ ছাড়তেন—সবসময় একা, ইয়ারফোন গায়ে।
ওয়াটকিন্স হোটেলে বেলিংহ্যামের সঙ্গে নিজের সুপার-সাব ভূমিকা নিয়ে কথা বলেছিলেন; শেষ পর্যন্ত তিনি মোট মাত্র সাত মিনিট পান।
ইভান টনির চেয়ে ছয় মিনিট বেশি—আর টনির মুখে প্রায়ই বিভ্রান্তি ও উদাসীনতা দেখা যেত।
র্যাশফোর্ড শেষ ৩২-এর পর বাদ পড়েন; অতিরিক্ত মাত্র এক মিনিট পান—তাঁর মেজাজ স্পষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
বিশ্বকাপে এসব চাপ ও দ্বন্দ্ব স্বাভাবিক।
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচের শেষ পর্যায়ে ইংল্যান্ড সত্যিই বিপুল চাপের মুখে দেখায়।
টুখেল দায় আরও বেশি খেলোয়াড়দের ওপর চাপান—এটা সবাই মেনে নেবেন বলে মনে হয় না।
তবে পুরো টুর্নামেন্ট জুড়ে তিনি সত্যিই দলের পারফরম্যান্সে অসন্তুষ্ট ছিলেন, কারণ প্রশিক্ষণে যা দেখেছিলেন তার সঙ্গে ম্যাচের ছবি মিলছিল না।
ক্রোয়েশিয়ার প্রথম ম্যাচে তিনি জর্ডান পিকফোর্ডকে চেঁচিয়ে বলেন: «আমি যা বলেছি সেটাই করো!»
একই ম্যাচে এলিয়ট অ্যান্ডারসনকে চেঁচান: «এলিয়ট, তুমি কী করছ?»
মেক্সিকোর বিপক্ষে দুবার থ্রো-ইন নষ্ট হওয়ার পর নিকো ও'রাইলি কে বলেন: «এটা দ্বিতীয়বার!»
জেড স্পেন্সের দিকে প্রায় প্রতি ম্যাচেই নির্দেশ দিয়ে চেঁচাতে থাকেন।
এমনকি মেক্সিকোর সেই ৩-২ জয়ে—যেখানে টুখেল দলের দৃঢ়তাকে খুবই স্বীকৃতি দিয়েছিলেন—তিনিও বল দখলের মান নিয়ে অভিযোগ করেন।
কিন্তু দল এত বাধা পেরিয়ে যাওয়ায় কিছু স্পষ্ট সমস্যা যেন চাপা পড়ে যায়।
সেই সমস্যাগুলো পরের নরওয়ে ম্যাচে প্রায় খেসারত আদায় করতে যাচ্ছিল—ইংল্যান্ড ২-১তে মুশকিলে জেতে, মূলত বেলিংহ্যামের ব্যক্তিগত সক্ষমতায়।
মেক্সিকো অভিজ্ঞতা দলে এক ধরনের «অবরোধ মানসিকতা» গড়ে তোলে। এক সাইডলাইন সংঘাতে টিভি ক্যামেরা সহকারী কোচ অ্যান্থনি ব্যারির প্রতিপক্ষ স্টাফের দিকে ধেয়ে যাওয়ার দৃশ্যও ধরেনি।
ইংল্যান্ড ভুল করে ভাবে, এই দলগত চেতনাই তাঁদের শেষ পর্যন্ত টানিয়ে নিয়ে যাবে।
আজটেক স্টেডিয়ামে ৪৮ ঘণ্টা আগে কিক-অফ সময় বদলাতে পারে—এমন খবর পেয়ে টুখেল ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠেন।
«এটা নোংরা কাজ!» তিনি বলেন। «ওরা ভক্তদের ফাঁদে ফেলছে!»
হেন্ডারসনের মেক্সিকো সিটিতে ৩৬ ঘণ্টার অভিজ্ঞতা প্রায় কিংবদন্তি। প্রেস কনফারেন্সে একটা কাজে না আসা «ভায়াগ্রা» জোক, বদলি হয়েও না নেমে হলুদ কার্ড, তারপর উদযাপনে বিজ্ঞাপন বোর্ডে পড়ে হাতে আঘাত। কিন্তু আর্জেন্টিনার বিপক্ষে মিডফিল্ডে তাঁর স্থিতিশীলতাই দলের দরকার ছিল।
মেক্সিকো ম্যাচের কয়েক দিন পর টুখেল কানসাস সিটি মিডিয়া সেন্টারে ফিরলে ডিজে Three Lions বাজাতে শুরু করেন।
টুখেল খুশি মনে হননি; এক FA কর্মী পরে ডিজেকে থামতে বলেন।
এছাড়া শোনা যায় তিনি FA টেকনিক্যাল ডিরেক্টর জন ম্যাকডারমটের কাছে অভিযোগ করেন—হোটেলে ফিরতে চান; মনে হয় ফুটবল নিয়ে আর কথা না বলে ম্যাচ দেখতেই বেশি আগ্রহী।
বিশ্বকাপকালীন বিরক্তি এমনই।
FA স্টাফকে আগেই চেলসি নেতৃত্ব সতর্ক করেছিল—টুখেলের ব্যক্তিগত আকর্ষণ প্রবল, ড্রেসিং রুম নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেন; কিন্তু সময়ের সঙ্গে অতিরিক্ত কর্তৃত্ববাদীও হয়ে উঠতে পারেন।
সূত্ররা বলেন, তাঁর আত্মবিশ্বাস ও দৃঢ়তা একইসঙ্গে গুণ ও দোষ।
একইসঙ্গে তাঁর নিজের অস্থিরতার কিছু লক্ষণও দেখা যায়।
ট্যাম্পায় প্রীতি ম্যাচে নিউজিল্যান্ডকে ১-০ হারানোর পর সাক্ষাৎকারে টুখেল প্রশিক্ষণ পোশাকের ওয়াশিং ট্যাগ ছিঁড়ে ফেলেন। সাংবাদিকরা লক্ষ্য করেন—তিনি খুবই অস্থির।
কয়েক সপ্তাহ পর তিনি স্বীকার করেন, সেই ম্যাচের পর নিজের ওপর সন্দেহ হয়েছিল।
শেষ প্রীতি ম্যাচের আগে জানতে পারেন কোস্টা রিকার এক গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় বিয়েতে যাওয়ায় অনুপস্থিত—টুখেল দুই হাতে মাথা ধরেন।
পরে ইংল্যান্ড সহজে জেতে, কিন্তু সেই ম্যাচ দলের আসল অবস্থা নিয়ে একটা মিথ্যা ছবি তৈরি করে।
এ কারণেই পরে পানামা, গণতান্ত্রিক কঙ্গো, মেক্সিকো ও নরওয়েকে হারাতে বেলিংহ্যাম ও কেইনের ব্যক্তিগত ঝলকানি দরকার হয়।
গণতান্ত্রিক কঙ্গোকে ২-১ হারিয়ে শেষ ১৬-এ ওঠার পর টুখেল সাংবাদিকদের জিজ্ঞেস করেন: «সন্তুষ্ট তো? সন্তুষ্ট থাকাই ভালো।»
কিন্তু কেন?
ইংল্যান্ড তখন আসলে ভালো খেলেনি; ম্যাচের পারফরম্যান্সই পরে দলকে বাদ দেওয়া সমস্যাগুলো ইতিমধ্যে দেখিয়ে দিয়েছিল।
আর্জেন্টিনা ক্ষত খোলার আগেই সতর্কবার্তা ছিল।
এই সপ্তাহেও টুখেল মিডিয়াকে সসেজ রোল পাঠান; মজা করে বলেন: «পশুদের খাওয়াতে হয়—পেট ভরলে তারা আরও দয়ালু হয়।»
তিনি প্রিয় মানুষ। তিনি এখনো শীর্ষ কোচ। ঘরের ইউরো পর্যন্ত কোচিং চালিয়ে যাওয়া সঠিক সিদ্ধান্ত। কিন্তু দলকে বিশাল শিক্ষা নিতে হবে।
নকআউট গভীর হতে হতে টুখেল খেলোয়াড়দের কাছে NBA-এর সান অ্যান্টোনিও স্পার্সের এক স্লোগান বারবার ব্যবহার করতে শুরু করেন:
«পাথরে আঘাত চালিয়ে যাও (pounding the rock)।»
এর মানে ধৈর্য, অটলতা ও ইচ্ছাশক্তি।
কিন্তু আটলান্টার ফাইনাল হুইসেলে আমাদের সবার মনে হয়েছিল আমরা সেই পাথরেই মাথা ঠুকে চলেছি—কারণ একটা সুযোগ এভাবেই হাতছাড়া।
পুরো টুর্নামেন্ট জুড়ে টুখেল «ছোট সুবিধা»র কথা বলে গেছেন।
শেষ পর্যন্ত তাঁকে হারায় সেই ছোট ছোট ফারাকই।
প্রতিটি সমস্যা আলাদা আলাদা সমাধানযোগ্য ছিল। কিন্তু সব একসঙ্গে জমলে ইংল্যান্ডের বিশ্বকাপ স্বপ্নও ভেঙে যায়।
আর্জেন্টিনা যখন সত্যিই চাপ দেয়, ইংল্যান্ডের কাছে আর কিছুই থাকে না যা দলকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারে।
কানসাস সিটিতে টুখেলের আঙুলের ডগার রক্ত ছিল দুর্ঘটনা।
কিন্তু আটলান্টায় ইংল্যান্ডের রক্তক্ষরণ—মনে হয় নিজেদেরই তৈরি।